东西问丨欧阳兰:俄罗斯人如何庆祝团圆节?

分享到:

东西问丨欧阳兰:俄罗斯人如何庆祝团圆节?

2023年09月29日 20:53 来源:中国新闻网
大字体
小字体
分享到:

  中新社莫斯科9月29日电 题:俄罗斯人如何庆祝团圆节?

  中新社记者 田冰

  中秋节是中国传统节日之一,如今也越来越多地成为世界各国民众喜爱的节日之一。俄罗斯是否也有中秋节?他们如何庆祝这个团圆的节日?又有哪些习俗特色?中新社“东西问”就此采访了莫斯科高等经济大学副教授、俄罗斯普利汉诺夫经济大学中文教授兼外事局亚太地区部副部长奥利加·米哈伊洛芙娜(中文名“欧阳兰”)。

  欧阳兰曾留学中国,并多次赴华研修交流,长期在俄罗斯多所高校执教中文,拥有历史学、教育学学位,熟谙中俄传统文化、习俗和礼仪。

资料图:当地时间2021年6月24日,俄罗斯莫斯科,一颗“草莓月亮”悬挂在城市上空。

  现将访谈实录摘要如下:

  中新社记者:俄罗斯也有传统的祭拜月亮(月神)的习俗吗?俄罗斯有着怎样的月亮神话故事,以及祭拜活动和内涵?

  欧阳兰:俄罗斯人的古老文化属于东斯拉夫人文化的一部分。在信奉东正教之前(公元988年),古代斯拉夫部落多崇拜自然现象、动物等,例如有“火崇拜”“水崇拜”“木崇拜”“熊崇拜”等等。当然,最重要的崇拜是天体,如太阳和月亮。对斯拉夫人来说,月亮是女性气质、母性和生育力的象征。他们相信月亮具有神奇的特性,可以影响人们的生活。在斯拉夫神话中,月亮经常与女神联系在一起,他们相信她是一位女神,可以帮助人们实现心中所愿,保佑家庭幸福和安康。她同时也是美丽和智慧的象征。

  在俄罗斯传统神话故事中,季维亚(Divya)就是俄罗斯的月亮女神,是一位美丽而善良的姑娘,是万物生灵之母。月亮女神的月牙形金属饰品(通常是月牙形状的吊坠,有时是完整圆形的饰品),已成为年轻女性中最受欢迎的装饰品之一,并且在很多俄罗斯古老的文献中都曾提到了它。

  月牙形金属饰品是代表女性的符号,象征着灵活而柔软的女性力量和权力。吊坠上描绘大自然的现象作为生命起源的象征:长条形的吊坠象征着雨水,正方形吊坠则象征着大地,颗粒状的吊坠象征着母性和生育力,十字图案的吊坠则意味着阴阳合一。

  在俄罗斯,月亮形状的戒指是时尚女性比较喜爱的珠宝,尤其是刻有七条射线或七瓣叶的戒指,射线的数量七象征着月相的持续时间。月亮形状戒指的历史可以追溯到八至十世纪。

  俄罗斯的月亮崇拜不仅仅是一个神话传说,它蕴含着丰富的文化和意涵。它既反映了斯拉夫人对月亮的崇拜与敬畏之情,也代表了对女性的赞美与尊重。而我们知道,中国在有关月亮的美好传说中,有嫦娥奔月的故事。

  在信奉东正教的一千多年的历史中,月亮崇拜的传统在俄罗斯逐渐消失。但众所周知,斯拉夫人将每个满月作为月亮崇拜的节日来庆祝。这些节日是由成年妇女和年轻女孩准备的,她们希望月亮赋予女性力量和能量。人们相信,月亮的圆缺变化代表了生活的起伏轮回,在这方面,俄罗斯与中国的传统文化意义上是一致或者相近的。

    资料图:月饼。图/视觉中国

  中新社记者:作为传统美食国家,特别是在中秋这样的节日,月饼成为中秋节中国人餐桌上必不可少的美食。俄罗斯也有相似的“月饼”,比如图拉蜜糖饼。它们的相同与独特之处是什么?

  欧阳兰:月饼是中秋节不可或缺的代表性美食甚至礼品。从馅料方面看,种类繁多,比如莲蓉月饼、豆沙月饼、蛋黄月饼等;从地域上,又可以分为京式月饼、广式月饼、潮式月饼、苏式月饼、港式月饼等;从口味而言,又分为甜味、咸味、咸甜味,甚至麻辣味等。

  从名字上就可以推断出来,图拉蜜糖饼盛行于俄罗斯图拉州并在俄罗斯家喻户晓,其原料包含面粉、蜂蜜和糖等。作为烘焙类的传统糕点,图拉蜜糖饼种类丰富,形状大小各异,有蜂蜜、各种果酱、巧克力等各种口味。

  传统工艺上,图拉蜜糖饼的制作过程比较复杂。首先需要做一个木制模具,要从桦木上取下合适的木块制作成模具,并且贮存变干后,再在上面雕刻上图案,然后用这种模具制作蜜糖饼。在图拉市有一家专门的蜜糖饼博物馆,馆内陈列着各种蜜糖饼模具,著名大师的介绍等,并收藏有俄罗斯最小和最大的蜜糖饼,非常有意思。

  在俄罗斯,许多传统烘焙食品,包括节日食品都是圆形的,比如姜饼、馅饼、煎饼,包括蜜糖饼。对斯拉夫人来说,立秋是“小阳春”的时节——这是一个与月亮相关的悠久传统,月亮是所有女性代表的守护神。到了立秋,小麦收割完毕,苹果成熟了,蜂蜜准备好了,坚果也采收了,丰衣足食的时光、节日和婚礼的日子开始了。

  如同中国一样,在俄罗斯,在这样的时节,也意味着丰收和团圆。

    资料图:俄罗斯布林饼。图片来源:东方IC 版权作品 请勿转载

  中新社记者:随着中俄文化交流的日益密切,越来越多的俄罗斯人开始了解和庆祝中秋节。他们会怎样庆祝中秋节呢?

  欧阳兰:中秋节是中国一个传统的重要节日。它具有悠久的历史,早在《周礼》一书中,已有“中秋”一词的记载。到了唐代,中秋节成为固定的节日。后来盛行于宋代,至明清时已成为中国主要传统节日之一。在中秋节,人们赏月寄怀,走亲访友,成为一个团圆的节日,祝福的节日。

  在俄罗斯,随着两国民间交往越来越密切,越来越多的俄罗斯人开始了解和庆祝中秋节。在这一天,我们向我们的中国朋友表示祝贺,一起散步赏月。这一天的月亮特别大,特别美丽。我们也吃月饼,有时我们自己也做月饼与亲友分享。

  在中国,文学大师们留下了众多脍炙人口的有关月亮和中秋节的名篇诗词。在俄罗斯的文学作品中,月亮也常常是主角或者精神思想的象征。比如,普希金曾创作过有关月亮的诗歌;在托尔斯泰的小说《战争与和平》中,有过多次对月亮的描写;在陀思妥耶夫斯基的小说《白痴》中,月亮则是主人公的思念和孤独。

  近些年,俄罗斯一些大学里学习中文的学生中出现了一种新兴“传统”:高年级学生用月饼模具在家里制作烘焙月饼,带到学校和同学们分享,也请低年级学生一起吃月饼,然后将月饼模具转交给他们,以便明年继续传承这个中国古老节日的习俗。(完)

  受访者简介:

  奥利加·米哈伊洛芙娜(中文名“欧阳兰”),莫斯科国立高等经济大学副教授,普列汉诺夫经济大学中文教授兼外事局亚太地区部副部长。1994年毕业于中国齐齐哈尔师范学院汉语言教学专业,2000年毕业于俄罗斯车里雅宾斯克国立大学历史系历史学专业,2016年获得莫斯科大学博士学位。奥利加·米哈伊洛芙娜长期在俄罗斯多所高校从事中文教学,并从事汉语对外教学方法研究工作,曾多次赴华进行研修交流。

【编辑:田博群】
发表评论 文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

评论

顶部

乐发ll下载app 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票