取出脚踝钙化物到底是什么样的手术？为什么刘翔孙海平师徒在受伤后的3个月中，由起初的不做手术转变到前往美国手术？手术后刘翔重返巅峰状态的可能性有多大？记者带着疑问采访了医学专家和相关人士。

　　能否解伤痛 康复最重要

　　北医三院运动医学专家田得祥教授认为，取出脚踝钙化物本身是一个小手术，并不复杂，难度很小，因为这是运动员在长期运动中常常遇见的伤病。田大夫也曾为国内一些运动员做过此类手术，他解析说，手术的过程一般为，在进行麻醉之后，医生用手术刀切除与肉长在一起的钙化物，然后进行缝合，时间大约在1小时左右。

　　田大夫认为，手术本身不难，关键看术后伤处疼不疼，而这往往是最难把握的�！坝械脑硕�员做完手术后疼痛也不能消失，而有些运动员则在手术后不再感觉到疼痛，有的运动员本身不疼了，做完手术却会疼�！币虼�，田大夫表示，刘翔在手术后的康复期非常关键，而这也是刘翔决定术后继续在美国进行康复的原因，刘翔可以一边训练，一边在医院随时进行观察，因而康复师基斯·琼斯也是一个关键角色。

　　决定很难做 名医拍胸脯

　　由于对手术后伤处是否继续疼痛并无太大把握，使得刘翔与孙海平一直在做不做手术的抉择之间摇摆，刘翔也经历了从最开始认为“手术伤元气”，到下决心根治的心路变化。

　　据相关人士透露，“此前国内专家普遍建议刘翔进行保守治疗，因为国内专家认为，在没有最终弄清疼痛与钙化物之间的联系，也就是确定疼痛是否会随着钙化物的消失而消失的情况下，刘翔并不适合进行手术�！�

　　“在上月前往美国问诊时，刘翔倾听了更多国外专家的意见，最终他自己宣布了手术的决定，而这个决定完全是一个普通的病人按照个人意愿作出的选择�！本菁钦吡私�，在美国问诊的五位大夫中，只有休斯敦赫曼医院的克兰顿大夫能对刘翔拍着胸脯说，自己有曾经治愈此类病人的案例，因此在赫曼医院进行手术，也成为刘翔最后的选择。

　　为再创成绩 愿承担风险

　　相关人士透露，克兰顿医生尽管能确保手术成功，但在取出钙化物之后，他对刘翔能否达到更高水平没有十足把握。因而刘翔下决心进行手术后，也必须面对手术效果不佳的“风险”，但刘翔师徒认为，手术能根治伤病，这样他们能无后顾之忧地向更好的成绩发起冲击。

　　田管中心一位官员表示，“对于刘翔来说，他不仅仅是需要恢复状态，而是如何在治疗好伤病的情况下，取得突破和更好的成绩。一般的老运动员在疼痛消失后，对于这种可做可不做的手术，通常直接选择不做手术了，因为他们对于成绩无所谓了，但刘翔不同，因为他还处在运动的黄金年龄，他还希望能参加2012年奥运会，并且有夺金和破世界纪录的信心�！本菹�，如果手术及康复顺利，刘翔将赶上明年8月进行的柏林世锦赛以及10月的全运会。（李莹）