- 台棒球选手王建民喜得贵子 英文名透露中文名?
中新网6月18日电 据台湾媒体报道，台著名旅美棒球选手王建民日前喜得贵子，儿子的中文名字，虽然还要经过家人讨论后才会确定，但或许可以大胆假设，听起来会像是“王杰斯”。
小王子的英文名字确定是“Justin (贾斯汀)”，因为王建仔希望他是有正义感的孩子，而在洋基球团于16日午夜发布的媒体新闻稿里，小王子的全名是“贾斯汀.杰斯.王”(Justin Jesse Wang)，还藏了一个中间名在里面。
主跑洋基的记者亚伯拉罕昨天一见到台湾媒体，就笑说：“J.J. Wang，听起来很不错。”又说：“前些日子我问王，他说儿子的中间名，听起来可能会和中文名字很像�！�
其实这是在美国华人取名时常见的现象，他们会取英文名字当做自己的“first name”，就像Justin，让美国人容易说的名字，另外还会再取一个中间名，则是发音近似自己的中文名。
因此，小王子的中间名“Jesse”，发音近似“杰斯”，或许是建民把拔在考虑中文名字时的选项之一。
【编辑:吉翔】
商讯 >>
直隶巴人的原贴：
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2025 chinanews.com. All Rights Reserved