¡¡¡¡½ñÄêÏÄÌ켸ºõͬʱ´òÏìµÄÈý³¡¾üÊÂÑÝÏ°——Öйú´ó½µÄ¡°¶«É½µº¾üÑÝ¡±£¬Öйų́ÍåµÄ¡°ºº¹â20¡±¾üÑÝ£¬ÒÔ¼°ÃÀ¹úµÄ¡°Ïļ¾Âö¶¯2004¡±¾üÑÝ£¬ËäÈ»¶¼·îÀýÐоüÑÝÖ®Ãû£¬È»¶øÄ¿Ç°ËùÐγɵľüʶÔÖžÖÃæ¾ø·ÇżȻ¡£

¡¡¡¡½ñÄ꣬½â·Å¾üµÄ¶«É½µºÑÝÏ°£¬Ê×´ÎËø¶¨ÔÚÕù¶ą́º£ÖÆ¿ÕȨ£»½ñĄ̈꣬ÍåµÄ¡°ºº¹â¡±¾üÊÂÑÝÏ°¿Éν¹æÄ£×î´óÀúʱ×µÄÒ»½ì£¬½«´Ó4ÔÂÒ»Ö±³ÖÐøµ½11Ô£»½ñÄ꣬ÃÀ¹úµÄ¡°Ïļ¾Âö¶¯2004¡±¾üÑÝ£¬Ê׶ȶ¯Ô±7¸öº½¿Õĸ½¢Õ½¶·Èº(Õ¼ÃÀ¹úÏÖÒÛ12ËÒº½Ä¸µÄ°ëÊýÒÔÉÏ)£¬ÔÚÎå´óº£Óòͬʱ¾ÙÐЗ—Æ䶯Ա¹æÄ£ÉõÖÁ³¬¹ýÁË2003Äê3Ô¡°ÒÁÀ­¿Ë×ÔÓÉ¡±Ðж¯µ±ÖÐ6´óº½Ä¸ÁªºÏ×÷Õ½¡£

¡¡¡¡ÔÚÁ½°¶¹ØϵÉÐδ°ÚÍѽ©¾Öʱ£¬Ë«·½ÔÚ¾üÊÂÉϵĶÔÖÅ£¬½øÒ»²½Õ¹ÏÖÁËÁ½°¶¹ØϵÖиÕÐÔµÄÒ»Ãæ¡£ÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Ë«·½Ï໥µÐÊÓµÄÐÄÀíÈç¹û½øÒ»²½¼ÓÖØ£¬ºÜÈÝÒ׶ԶԷ½µÄÐÐΪ×ö³ö´íÎóµÄ½âÊÍ£¬¶ø´ËʱÈç¹û¶ÔһЩÇé¿ö´¦Àí²»µ±£¬Á½°¶¹Øϵ½«»á²½ÈëΣÏյľ³µØ¡£

¡¡¡¡±¾ÆÚÖйú¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡··âÃæ¹ÊÊÂÁ¦Í¼Ïò¶ÁÕßÃè»æ´Ë´ÎÈý·½¾üÑݷ籩±³ºóµÄÁ¦Á¿½ÇÖð¡£

¡¡¡¡7ÔÂ19ÈÕ¡«23ÈÕ£¬¡°2004ÄêÈ«Çò»ªÈËÉúÎï¿Æѧ¼Ò´ó»á¡±ÔÚ±±¾©¹ú¼Ê»áÒéÖÐÐľÙÐС£À´×ÔÈ«ÇòµÄ¶¥¼â¿Æѧ¼ÒÔƼ¯±±¾©¡£Öйú¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·×¨·ÃÁËÃÀ¹ú¿ÆѧԺԺÃÀ¹ú¿ÆѧԺԺ³¤²¼Â³Ë¹·°¬²®ÌØ(Bruce Alberts)½ÌÊÚ¡£Á˽âÃÀ¹úÔڿƼ¼·½Ãæ³ÆÐÛÌìϵÄÔ­Òò£¬Ò²Ðí¿ÉÒÔΪÖйúδÀ´¿ÆÑÐÌåÖƵĸĸï´øÀ´½è¼øÒâÒ壬ÕâÊDZ¾¿¯×¨·Ã²¼Â³Ë¹·°¬²®ÌصÄÓÃÒâ¡£¶ø¹ØÓÚÕâ´Î´ó»á£¬ÎÒÃǸüΪ¹Ø×¢µÄÊÇ£¬ÉúÎï¿Æѧ»á²»»á°ÑÈËÀà´øÈë¿Ö²Àʱ´ú¡£

¡¡¡¡°ÑÕþ¸®¹ÙÔ±ÇëÉϵçÊÓÁÁÏà——¼È·Ã̸Æ乤×÷£¬Ò²Åû¶Æä¸öÈËÉú»îµÄ½ÚÄ¿¡£½ñÄê4ÔÂ1ÈÕ¿ªÊ¼£¬ºþÄϺâɽÏصçÊǪ́²¥³öµÄÒ»µµ½ÚÄ¿——¡¶Ò»°ÑÊÖÁ®Õþ·Ã̸¡·£¬ÓÐÈçÒ»¹ÉÐý·çÕð¶¯È«ÏØ¡£½ÚÄ¿½áÊøÖ®ºó£¬ºâɽÏسÉÁËÈ«¹ú½¹µã£¬ÏòºâɽÏØ¡°Ñ§Ï°¡±Õß´ËÆð±Ë·ü¡£Õâ¸ö½ÚÄ¿±»ÈÏΪ½«¼ÓÇ¿¼à¶½¡¢À©´ó°ÙÐÕµÄÖªÇéȨ£¬È»¶øÔÚÒýÆðÈÈÁÒ·´Ïìºó£¬ËüÈ´ê©È»¶øÖ¹¡£Á®Õþ·Ã̸ΪºÎÎÞ¼²¶øÖÕ£¿Çë¿´Öйú¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·Éç»á°æÏà¹Ø±¨µÀ¡£

¡¡¡¡±¾ÆÚרÌâÊǹØÓÚ¿××ӵĻ°Ìâ——100ÄêÀ´£¬¿××Ó±»´òµ¹Ôڵأ¬±»Ç§Ç§ÍòÍòµÄËûµÄºó±²ÃǼṳ̀ÔÚ½ÅÏ¡£ÈËÃÇÔÚ·´Ë¼ÖйúÂäºóµÄÎÊÌâʱ£¬·´Ë¼ÖйúµÀµÂµÄȱÏÝʱ£¬¿××Ó¾­³£±»¸³ÓèÕâÑùÄÇÑùµÄ¡°×ïÃû¡±¡£½ñÌ죬ÊÀ½çÕý½øÈëÒ»¸öÈ«ÇòÐÔµÄÕ½¹úʱ´ú£¬ÊÇÒ»¸ö¸ü´ó¹æÄ£µÄÕ½¹úʱ´ú£¬Õâ¸öʱ´úºô»½×ÅеĿ××Ó£¬Ò»¸ö±È¿××ÓÐÄ»³¸ü¿ªÀ«µÄ´óÊֱʡ£

¡¡¡¡´Ó¡°Èý¸ß¡±¡¢µ½ÂêÀöæ«·¿­Àö¡¢µ½É¯À­·²¼À³Âü£¬ÔÙµ½»ÝÌØÄá·ÐÝ˹¶Ù£¬Å·ÃÀÒ»ÏßÎÄ»¯ÑݳöÔÚ¹úÄÚÆձ鱻±¨µÀ²¢²»×¬Ç®£¬ÕâЩÑݳö¹«Ë¾ÎªºÎ»¹ÒªÃ®×ž¢×öÕâ¡°ÅⱾ׬ߺºÈ¡±µÄÂòÂô£¿¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·ÎÄ»¯¼ÇÕߵĵ÷²éÕýÊÇÒªÕÒ³öÊг¡±³ºóµÄ¹æÂÉ¡£

¡¡¡¡¸½±¾ÆÚÖйú¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·Ä¿Â¼£º

¡¡¡¡Ê±ÊÂж¯

¡¡¡¡Í¶×ʸĸÕþ¸®¼èÄÑÈÃλ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­16

¡¡¡¡·âÃæ¹ÊÊÂ

¡¡¡¡½ñÏľüÑݷ籩¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­18

¡¡¡¡2004Äê¾üÑݵġ°Èý·½ÑÝÒ塱¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­19

¡¡¡¡¾üÑݷ籩±³ºóµÄÁ¦Á¿½ÇÖð¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­22

¡¡¡¡Ì¨Íå¾ü·½µÄÕ½ÂÔÑݱ䡭¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­26

¡¡¡¡¾üÑÝǰϦ̽¶«É½¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­28

¡¡¡¡ÈË Îï

¡¡¡¡¡°¸³Óè×îÓÅÐãµÄÈËÒÔ×îÓÅÔ£µÄÌõ¼þ¡±£¿¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­30

¡¡¡¡——±¾¿¯×¨·ÃÃÀ¹ú¿ÆѧԺԺ³¤²¼Â³Ë¹·°¬²®ÌØ(Bruce Alberts)½ÌÊÚ

¡¡¡¡Ê± ÆÀ

¡¡¡¡²©Ê¿ÕÐÉúÖ®ÕùÓ³ÉäÖƶȴíλ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­33

¡¡¡¡Éç »á

¡¡¡¡¡¶ÐÐÕþÐí¿É·¨¡·ÏµÄÐÐÕþËßËÏ¡°µÚÒ»°¸¡±¡­¡­¡­¡­¡­¡­34

¡¡¡¡Ãñ¼ä¼à¶½Íø£ºµÚ¶þÐŷá­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­36

¡¡¡¡Á®Õþ·Ã̸ΪºÎÎÞ¼²¶øÖÕ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­40

¡¡¡¡ÉÌ Òµ

¡¡¡¡ÑëÆóµØ²úÕþ¸®Ï´ÅÆ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­42

¡¡¡¡Ìì ÏÂ

¡¡¡¡Ð¼ÓƽøÈëÀîÏÔÁúʱ´ú¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­46

¡¡¡¡×¨ Ìâ

¡¡¡¡Ãλؿ××Ó¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­50

¡¡¡¡¿××ÓµÄÏÖ´ú¼ÛÖµ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­52

¡¡¡¡ÁíÒ»ÖÖ¿××ÓÈÈ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­53

¡¡¡¡ÐÂÈåѧ֮±ç¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­54

¡¡¡¡¿Æ ¼¼

¡¡¡¡ÉúÎï¿Æѧ²»»á´øÀ´¿Ö²Àʱ´ú¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­56

¡¡¡¡ÖÐÒ½Ò©½«»ñÐÂÉú¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­57

¡¡¡¡Ï· ¾ç

¡¡¡¡¼áÓ²µÄ¡¶À×Óê¡·¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­59

¡¡¡¡ÑÝ ³ö

¡¡¡¡Ñݳª»á£º¸Ų̂ÍÊÉ«£¬Å·ÃÀ½¥»ð¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­60

¡¡¡¡Éú»î·½Ê½

¡¡¡¡¶¼ÊÐÄÐÈ˵ġ°°Å±ÈÍÞÍÞ¡±¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­62

¡¡¡¡×¨ À¸

¡¡¡¡¡°¶Á¾­¡±ºÍÎÄ»¯±£ÊØ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­64

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈËÁ˽âÖйúÓжàÄÑ£¿¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­65