世界上的所有人，包括阿拉伯世界为自由而战、为自由而牺牲的人们在内，都可以在美国找到忠实的朋友。
承担对自由的义务是美国的传统，我们建国之初就宣布了这一点，后来，富兰克林-罗斯福的《四项自由》对此进行了进一步证实，“杜鲁门主义”进行了确认，罗纳德-里根对邪恶帝国的挑战声明更进一步进行了强调。
我们致力于阿富汗、伊拉克的自由事业，并致力于建设一个和平的巴勒斯坦。
自由的进步是几乎完全肯定的事情，为了追求这一进步，我们就必须摧毁世界上所有胆敢采取恐怖行动的人们。自由所到之处，仇恨无不让道。只要有了自由，人类就会以和平方式寻求更加美好的生活。
美国人的价值和美国人的利益也都是朝着这个方向迈进的。我们是为了人类的解放而斗争。
美国以各种方式来保证这些安全与自由原则得到实施：外交、法律、情报、和经济等有效手段。
我们一直都与那些能够意识到威胁和担负共同责任的国家一道建立起广泛的联盟，一起在努力着，面对目前的这种局势。动用武力已经是、而且还将是我们最后的选择。然而，无论是我们的朋友，还是我们的敌人，大家都知道，我们的国家有这样一个使命：我们要面对威胁，对我们的安全负责；而且，我们将捍卫和平。
我们的使命还将继续�！盎亍弊橹丫獾搅似苹�，但是，还没有被彻底消灭。分散在世界各地的恐怖网络仍然在许多国家运行着。从我们日常搜集到的情报当中，我们知道它们还在制定针对自由人民的阴谋、计划。致命武器的扩散仍然是一个重大危险。
自由的敌人不是白痴，我们也不是。我们的政府已经采取了前所未有的措施保卫本土，而且我们还将继续跟踪追击，在敌人发起进攻之前将其消灭掉。
反恐战争还没有结束，但是，它也不是无止境的。我们不知道最终的胜利时日，但是，我们已经看到了这场决战的转折点。
恐怖分子的任何行动都不会改变我们的目的，或者削弱我们坚强的意志，或者改变他们的命运。他们的道路是一条失败的道路；自由国家将获得胜利。
在历史上，有许多别的国家在他国的土地上曾经战斗过，并占领了那里，对那些国家进行剥削。而美国在战争结束之后，并不希望得到什么，而是返回自己的国家。这就是今天夜里你们“林肯”号航母上的美军人员的目标。
在阿富汗和伊拉克战区服役之后，在航母近期最远程的10万英里部署之后，你们现在正在回归家园的途中。你们当中的一些人将第一次见到自己家庭的新成员；在“林肯”号航母为期9个月的海外部署期间，有150名婴儿在他们的父亲在这艘航母上服役时诞生。你们的家庭将为你们自豪，你们的祖国将欢迎你们。
我们永远都不能忘记，我们的一些人没有能够做这次回乡之旅。海军下士詹森-梅雷奥就是其中的一个，他在牺牲的前5天曾经给家里人通过电话。詹森的父亲说，“他从巴格达市中心给我们打了电话，并不显得傲慢自大，而是告诉我们说他爱我们。我们的儿子是一个士兵�！�
每一个名字、每一条生命对于我们的军队、对于我们的国家、对于那些爱他们并为他们的牺牲而悲痛的人来说都是一个损失。对于这些家庭来说，没有亲人的回归。不过，我们向上帝请求，他们与家人心灵的团聚即将到来。那些牺牲的人们都是牺牲在他们的岗位上。他们在这个星球上最后的行动是对一个极大的恶魔作战，为他人的自由而战。
你们当中所有的人、我们军队当中这一代所有的人响应了历史最崇高使命的呼唤：你们在捍卫你们的国家，使那些无辜的人免受伤害。
无论你们走到哪里，你们都发出了希望的信息--这是一个古老而又常新的信息。用先知以塞亚的话说，“那些被迷惑的人，清醒过来吧！那些处于黑暗的人，寻求自由吧！”
谢谢你们，谢谢你们为我们的国家和我们的事业所做的一切！
愿上帝保佑你们！愿上帝继续保佑美国！(春风)(完)
