ÍÐά£ºÎÒΪ²¼À³¶û¸Ðµ½ÐßÀ¢¡ª¡ªÖÐÐÂÍø
±¾Ò³Î»Ö㺠Ê×Ò³ ¡ú ÐÂÎÅÖÐÐÄ ¡ú ÎÄ»¯ÐÂÎÅ
    ÍÐά£ºÎÒΪ²¼À³¶û¸Ðµ½ÐßÀ¢
2010Äê01ÔÂ28ÈÕ 14:29¡¡À´Ô´£ºÍâ̲»­±¨¡¡·¢±íÆÀÂÛ¡¡¡¡¡¾×ÖÌ壺¡ü´ó ¡ýС¡¿
¡¾µã»÷²é¿´ÆäËüͼƬ¡¿

¡¡¡¡ÍÐά£ºÎÒΪ²¼À³¶û¸Ðµ½ÐßÀ¢

¡¡¡¡²¼À¼Íþ¶û¡¤ÍÐά(Bramwell Tovey)Ö¸»Ó¼ÒôµÄ³ªÆ¬µÃ¹ý¸ñÀ³ÃÀ½±¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÊÇÄÇÖÖÐèÒªÀÖÊÖÿʱÿ¿Ì¶¼¿´×ÅÎÒµÄÖ¸»Ó£¬ÒòΪ¶ÔÓÚ×ÔÓɽÚ×à(rubato)£¬ÐÄÇé»áÓ°ÏìÁé¸Ð¡£¡±Ö¸»Ó¹ÅµäÒôÀÖ¹æ¾ØÌ«¶à£¬ËùÒÔÍÐά˵ËûÐèÒªÓþôÊ¿ÀÖÀ´¡°µ÷¼Á¡±×Ô¼º¡£ËûÔÚ×Ô¼ºµÄ¾ôÊ¿ÈýÖØ×àÀÖÍÅÀïµ£ÈθÖÇÙÊÖ£¬ÎªÁ˵ÖÓùÉϺ£µÄº®À䣬ÍÐάÔڲɷÃÐÝÏ¢ÊÒÀï¼´Ð˵¯Æð¸ñʲεÄ×÷Æ·£¬¡°ÎÒÓм´ÐËÑÝ×àµÄÄÜÁ¦£¬µ±ÎÒµÃÖªÕâµãʱ£¬Á¬×Ô¼º¶¼ÏÅÁËÒ»Ìø£¬ÄãÖªµÀ£¬´ó¶àÊý¹Åµä±³¾°³öÉúµÄÈË£¬Ôç¾Íʳ¹Å²»»¯ÁË¡±¡£ÁíÍ⣬ÍÐάҲ×÷Çú£¬Ð´¸è¾ç£¬ÎªµçӰдÅäÀÖ¡£1ÔÂÖÐÑ®£¬ÍÐάÓëÉϺ£½»ÏìÀÖÍźÏ×÷ÁËÒ»³¡ÃûΪ¡°Ïò±´¶à·ÒºÍФ°îÖ¾´¡±µÄÒôÀֻᡣÔÚÉϺ£µÄÒ»¸öÐÇÆÚÀÍÐάÈÔÿÌìÔÚ±ö¹Ý·¿¼äÀï¼Ó½ô¡°¹¥¿Ë¡±ÐÂ×÷¡ª¡ªÒ»²¿Êö˵×ß˽··×Ó¡¢´óÉÌÈËÑÇÀúɽ´ó¡¤¿­Ë¹(Alexander Keith)ÉúƽµÄ×÷Æ·£¬ÈںϾôÊ¿¡¢´ò»÷ÀÖ¡¢ºÏ³ªµÄ¡°È«Ð¸è¾ç¡±¡£¡°ÎÒÏëдµã¸üÏÖ´ú¡¢¸üÍçƤµÄ¶«Î÷¡£¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡ÍÐάµÄÈ·¶à²Å¶àÒÕ£¬²»¹ý£¬Ëû×î´óµÄ±¾Ê£¬ÊÇÔÚÒôÀֻῪ³¡Ç°ËµÐ¦»°¡£ÉíΪθ绪½»ÏìÀÖÍÅÊ×ϯָ»Ó£¬ÍÐάÿ´ÎÔÚ¿ª³¡Ç°½éÉÜÇúĿʱ£¬¶¼»á½áºÏ×î½üµÄʱʶ¯Ì¬£¬Óüò¶Ì¼¸¾ä»°¶ºµÃ¹ÛÖÚÃǺåÌôóЦ¡£ÍÐάµÄÓÄĬ¹¦Á¦¿°±Èϲ¾çÑÝÔ±£¬ËûÈÏΪ£¬Ð¦»°±ØÐë¸ù¾Ý¹ÛÖÚ¶¨ÖÆ£¬Å·Ö޵ĹÛÖںͱ±ÃÀµÄ¹ÛÖÚ¶ÔÓÄĬµÄƷζ²»¾¡Ïàͬ£¬¶øÓÄĬµÄ¾«ËèÔÚÓÚÉùÒôµÄÒÖÑï¶Ù´ìºÍ¶¶°ü¸¤µÄʱ¼äµã¡£ÍÐά˵£º¡°´ó¸ÅÊÇ10 ÄêÇ°µ£Èάɭ±¤ÒôÀÖ×ܼàµÄʱºò£¬ÎÒÒâʶµ½ÓÃÓÄĬΪÒôÀÖ»áÌíÉ«£¬Ò²Ðí²¢²»ÊǼþ»µÊ¡£ÄãÖªµÀ£¬ÒôÀÖ»á×ܸøÈËÒ»±¾Õý¾­µÄ¹Å°åÓ¡Ï󣬶ø×÷ΪһÃûÖ¸»Ó£¬Ò²ÐíÎÒͬ¹ÛÖڵĽ»Á÷ΪÁã¡£¾ÍÏñÄãÇëÅóÓѵ½¼ÒÀïÀ´×ö¿Í£¬¼È²»Óµ±§Ò²²»´òÕкô£¬Ö±½Ó½øÈëÓòͻ·½Ú£¬Íí·¹½áÊøºó£¬¿ÍÈËÃÇÓÖÒ»ÑÔ²»·¢µØÀ뿪£¬¶àô±ðŤ¡£¡±ËäÈ»ÎÞ·¨ÓÃÖÐÎÄ˵Ц»°£¬µ«Éî±íÒź¶µÄÍÐά»¹ÊÇû·Å¹ýÄÃ×Ô¼ºÃû×Ö´òȤµÄ»ú»á£º¡°ÆäʵÎÒÖªµÀÎÒÃû×ÖµÄËõдÊÇ¡®BT¡¯£¬ÔÚÖÐÎÄÀïÊDz»ºÃµÄÒâ˼£¬µ«ÕâÖÖЦ»°Ò²ÐíÖ»ÄÜÁôµ½ºǫ́Óᣡ±

¡¡¡¡¡°ÏÖ´úÈ˵Ľ¡¿µÉú»î£¬±ØÐë¸ÃÑÏËàµÄʱºòÑÏË࣬¸Ã·ÅËɵÄʱºò·ÅËÉ£¬²»ÄÜ×ÜÊÇÒ»±ßµ¹¡±£¬ÕâÊÇÍÐάµÄ¹Ûµã£¬¶øËû±¾ÈËËƺõ¾ÍÒÔÉí×÷Ôò¡£Æ½Ê±°®¿ªÍæЦµÄËû£¬´´×÷µÄÒôÀÖÈ´×Ú½ÌÉ«²ÊÊ®×ã¡£2003Ä꣬Ëû´´×÷µÄ´óÐͽ»ÏìÉùÀÖ×÷Æ·¡¶ÎªÉÕ½¹µÄÍ·¹ÇËù×÷µÄ°²»êÇú¡·(Requiem for aCharred Skull)£¬ÈÙ»ñµ±ÄêJuno ×î¼Ñ¹Åµä×÷Æ·½±¡£¡°ÕⲿÓÉ6 ¸öÀÖÕÂ×é³ÉµÄ´óÐÍ°²»êÇúÊÇΪ¿ÆË÷ÎÖÕ½ÕùËù×÷£¬¡±ÍÐάֱÑÔ²»»äµØ˵£¬¡°²¼À³¶ûÕæ²»ÊǸö¶«Î÷£¬×÷Ϊһ¸öÓ¢¹úÈË£¬ÎÒΪËû¸Ðµ½ÐßÀ¢¡£¡±µ±Ê±£¬ÍÐάÔÚ±¨Ö½ÉÏ¿´µ½ÁËÒ»·ùÕýÔÚȼÉÕµÄÍ·¹ÇµÄÕÕƬ£¬¡°ÄÇ¿´ÉÏÈ¥ËƺõÊǸöº¢×ÓµÄÍ·¹Ç¡±£¬¶øͬʱ£¬²¼À³¶ûÈ´ÔÚ×éÖ¯Çì×£Õ½ÕùʤÀûµÄÇìµä»î¶¯£¬¡°ÎÒÊǸöÒÕÊõ¼Ò£¬Í¨³£ÎÒ²¢²»·ßÅ­£¬¶ÔÕþÖÎûÐËȤ£¬µ«ÊÇÄÇ´ÎÎҸе½Å­»ðÖÐÉÕ£¬±ØÐëΪ´Ë×öµãʲô¡±¡£

¡¡¡¡Õⲿ¡°°²»êÇú¡±¶¯ÓÃÁËÒ»¸ö´óÐ͵ÄÍ­¹ÜÀÖÍźͺϳªÍÅ£¬¾ßÓÐÖÐÊÀ¼ÍµÄÉ«²Ê£¬ÕâÒ²ÐíͬÍÐάµÄÒôÀÖ±³¾°²»¿É·Ö¸î¡£ÍÐάµÄÒ¯Ò¯ÊÇ¡°¾ÈÊÀ¾ü¡±µÄÄÁʦ£¬¶øËû×ÔÓ×ÔÚ½ÌÌÃÀïµ£Èκϳª£¬ÑÝ×àСºÅ¡£¡°¾ÈÊÀ¾ü¡±ÊÇÒ»¸ö³ÉÁ¢ÓÚ1865 ÄêµÄ»ù¶½½Ì½ÌÅÉ£¬ÒÔ½ÖÍ·²¼µÀºÍ´ÈÉƻ¡¢Éç»á·þÎñÖø³Æ£¬±»ÓþΪ¡°ÒÔ°®ÐÄ´úÌæǹÅڵľü¶Ó¡±¡£ÍÐά˵£¬¡°¾ÈÊÀ¾ü¡±²¢²»ÏñËüµÄÃû×ÖÌýÉÏÈ¥ÄÇô·ßÅ­£¬Ò²²»ÏñÌìÖ÷½ÌÄÇÑùÑϸñ£¬ÊÇÒ»¸öÉç»á·þÎñ½ÌÓý×éÖ¯¡£ËäÈ»ÏÖÔÚËûÒѾ­²»ÊÇ»áÔ±ÁË£¬µ«¡°¾ÈÊÀ¾ü¡±µÄ×Ú½ÌÒôÀÖ´«Í³È´¸øËû´øÀ´Á˸ùÉîµÙ¹ÌµÄÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡ÑÏËàÍêÖ®ºó£¬ÔڲɷýӽüβÉùʱ£¬ËûÄóöÒ»ÕÅ×Ô¼ºµÄר¼­Ë͸ø¼ÇÕߣ¬Ò»±ß½éÉÜÇúÄ¿Ò»±ß˵£º¡°ÕâÊ×Ò²ÐíÒªºÈÉÏÒ»±­£¬ÄÇÊ×£¬ÒªºÈÉÏһƿ¡£¡¶°²»êÇú¡·ÐèÒªµãÉÏÒ»¸ùÀ¯ÖòÌý£¬Å¶£¬Èç¹ûÄãÓÐÐí¶àÀ¯Öò£¬ÄǾ͸üºÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÄ/²Ìå·Òà

ÉÌѶ >>
 
Ö±Á¥°ÍÈ˵ÄÔ­Ìù£º
ÎÒ¹úʵʩ¸ßβ¹ÌùÕþ²ßÒÑÓÐÄêÍ·ÁË£¬µ«ÊǶàµØ±ê×¼ÒÑÊýÄêδÕÇ£¬¸ßνòÌùÂäʵÔâÓöÞÏÞΡ£
${ÊÓƵͼƬ2010}
±¾ÍøÕ¾Ëù¿¯ÔØÐÅÏ¢£¬²»´ú±íÖÐÐÂÉçºÍÖÐÐÂÍø¹Ûµã¡£ ¿¯Óñ¾ÍøÕ¾¸å¼þ£¬Îñ¾­ÊéÃæÊÚȨ¡£
δ¾­ÊÚȨ½ûֹתÔØ¡¢Õª±à¡¢¸´ÖƼ°½¨Á¢¾µÏñ£¬Î¥Õß½«ÒÀ·¨×·¾¿·¨ÂÉÔðÈΡ£
[ÍøÉÏ´«²¥ÊÓÌý½ÚÄ¿Ðí¿ÉÖ¤£¨0106168)] [¾©ICPÖ¤040655ºÅ] [¾©¹«Íø°²±¸:110102003042-1] [¾©ICP±¸05004340ºÅ-1] ×Ü»ú£º86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

ÀÖ·¢llÏÂÔØapp ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ