地处赣浙皖三省交界的江西婺源县，雪后放晴，大山深处的白茫茫的大雪覆盖在粉墙黛瓦、飞檐翘角的徽派民居，田野、山庄等都披上了洁白的银装。 中新社发 王国红 摄
|
《咬文嚼字》：细说“雪”字
2008年02月28日 13:21 来源：咬文嚼字 
发表评论
发表评论 作者：齐迎春
年年说暖冬，2008年初，却来了个暴雪成灾。公路封了，铁路断了，航班停了……谁能想到，一向温文尔雅的雪，这时仿佛成了“白发魔女”，“飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻”。如果到了年底，有人让我用一个字来概括2008年留下的印象，我会毫不犹豫地说：雪！
“雪”是一个古老的汉字。在甲骨文中的“雪”字，形似两片羽毛，在空中轻舞飞扬。也许当时便有“鹅毛大雪”的比喻了吧�！把弊值牧硪恢中捶�，是加了个“雨”字头。建筑被称为凝固的音乐，“雪”则被称为凝固的雨，《说文》关于雪的解释便是：“凝雨说物者也�！闭饬街炙捣ㄆ挠幸烨ぶ��！八怠奔聪苍玫摹霸谩�，段玉裁在注中说：“物无不喜雪者�！薄叭鹧┱追崮辍北闶谴又凶芙岢隼吹纳罹�。小篆中的“雪”字，羽毛成了以手持帚的“彗”字，后来又简化成“彐”字。这自然会让人联想到扫雪烹茗的雅趣。几千年来，“雪”字的形体虽在变化，温柔可人却始终如一。读着报上一条条雪灾的报道，我脑子里产生一个问号：究竟是雪改变了自己的性格呢，还是我们激怒了雪呢？
风霜雨雪，同为自然现象，雪是最宜入诗者。古往今来，留下了多少咏雪的名篇佳作�！妒分械摹敖裎依此�，雨雪霏霏”，“雪”成了情感的象征；柳宗元的“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，“雪”又成了高洁的衬托；卢梅坡的“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”，充满了哲理的机智；李白的“燕山雪花大如席，纷纷吹落轩辕台”， 则让我们领略到了想象的大胆�！氨狈缇淼匕撞菡�，胡天八月即飞雪”，这是何等险恶的环境，然而到了诗人岑参的笔下，却化作了一片浪漫：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开�！币徊渴枋房梢灾っ�，人们总是以善良的眼光看雪，看到的满是温馨、圣洁和美丽。
雪在民间创作中，同样是重要的题材�！耙黄黄忠黄�，两片三片四五片”的雪诗，有着草根的幽默；张打油的“黄狗身上白，白狗身上肿”，其无厘头的水平，似在周星驰之上。特别是在流传的笑话中，更可看出民众的智慧。一天大雪纷飞，几个人在火炉前联诗。秀才摇头晃脑：“大雪纷纷落地”；县官跟上拍皇帝马屁：“全是皇家瑞气”；财主财大气粗：“再下三年何妨”；这时恰巧被门口走过的一个农民听见，回敬了他们一句：“放你娘的狗屁！”毫无疑问，这个农民对雪的认识是最深刻的�；褂幸桓鲂�，说的是明朝万历年间，有个叫赵秉忠的读书人，中了头名状元。他的家乡青州府的一帮官员为他设宴庆贺，酒过三巡之后，忽然有了联诗的雅兴。道台望着窗外的飞雪，先哼出了第一句：“剪碎鹅毛空中舞”；知府抓耳挠腮想了半天，总算来了灵感：“山南山北不见土”；知县似乎胸有成竹，念得抑扬顿挫：“琉璃——碧瓦——变成银”；新科状元一听，知道这一帮子都是附庸风雅，无病呻吟，趁着酒意以调侃作结：“面糊糊了青州府�！闭獠皇嵌圆恢裆枘训墓倮弦堑募梅泶搪�？
从语言角度来说，“雪”的构词能力很强。眼睛是“雪亮”的，皮肤是“雪白”的。雪山上开花的有“雪莲”，雪地里滑行的有“雪橇”。动物中有“雪豹”，因为它全身是灰白色的；植物中有“雪松”，因为它初生的叶子上有像雪一样的白粉。曾经风行一时的化妆品是“雪花膏”，它的功能是提高皮肤的白净度�！叭昵逯�，十万雪花银”，银子因为白得耀眼，因而成了“雪花银”。这几年来，有两个和雪有关的新词正在流行。一个是“雪崩”，“全球股市雪崩”已成了一个热议的话题；一个是“雪藏”，球员、艺人便常常成为“雪藏”的对象。
“雪”字的常见错误是，有人把“雪”简写成“彐”，这显然是受了“二简字”的影响。这种写法早在1986年6月便已正式废止。另一个常见错误是，把“雪”的下半部分“彐”(“雪字底”)写成“争字腰”，在汉字中这是两个不同的部件。词语使用中也有两个常见错误。一个是“雪中送炭”误为“雪中送碳”，“炭”为燃料，“碳”是化学元素，两者不能混为一谈。不过，这似乎不是“雪”字本身的问题。另一个是“报仇雪恨”误为“报仇血恨”，误用者可能是从“报仇”联想到了血迹了吧。这里的“雪”有洗刷、清除的意思，因为“雪”代表着纯洁，所以“雪恨”用“雪”可以表示洗刷了耻辱。有人曾批评陆天明长篇小说《大雪无痕》的名字不合逻辑，雪泥可留鸿爪，大雪岂能无痕？我没看过这部作品，不过记得《水浒传》中“林教头风雪山神庙”有两句雪诗：“须臾四野难分路，顷刻千山不见痕”�！按笱┪藓邸辈患盟挡煌ò�。
俗话说：“霜前冷，雪后寒�！闭饧柑焓腔┨炱�，但我们感受到的却是一片温暖。从报纸上、电视中看到，我们党和国家的领导人一次次地深入灾区访问，南方各省市响应党中央、国务院的号召，在解放军官兵的强大支援下，正在热火朝天地抗雪救灾。这不是对党的十七大精神的最好诠释吗？“大雪无情人有情�！被┳芑峄サ�，但关心民生的旗帜将会永远飘扬。暴雪让我们对党、对和谐社会、对民族精神有了更深刻的认识。
【编辑:余瑞冬】
相 关 报 道
|
图片报道 |
更多>> |
|
