 |
 |
| 首页 | 新闻大观 | 中新财经 | 中新影视 | 中新图片 | 台湾频道 | 华人世界 | 中新专稿 | 图文专稿 | 中新出版 | 中新专著 | 供稿服务 |
| |
拉登为什么获得塔利班的支持？ 2001年10月29日 10:20
声明:本版文章之版权属于原作者及原刊载媒体，如转载请与原刊载媒体联系，谢谢合作。 美国总统布什曾告诉塔利班，只要他们交出本拉登并照美国的要求去做，对阿富汗的轰炸就可以停止�？墒钦庖惶嵋橐残碓谄ぐ吕镅巧踔猎诼锥鼗崞鹱饔�，但在喀布尔和坎大哈却完完全全的落空了。 在科索沃战争中，南斯拉夫的前领导人躲到了山洞中，因为他事先得到了消息。而塔利班没有，布什的最后通牒点燃了阿富汗人反对美国的热情，甚至更糟糕：他们开始帮助奥萨马·本·拉登。 大部分塔利班属于控制阿富汗的部落文化，很明显，美国人并没有认真研究这一古老民族的文化和风俗。几乎半数的阿富汗人属于普什图民族。他们在严格的文化习俗下生活，无论是战争或者和平还是国家重建，美国人都需要考虑这个文化，并用阿富汗人能理解的符号语言或者文化语言来表达其意义。 这种文化来自于阿富汗早期的伊斯兰教，对于普什图来说，最重要的是荣誉。部落里的人被教导说，如果人生失去了荣誉那死亡是最好的选择。有许多种方法可以夺取普什图的荣誉，战时的最后通牒就是其中的一种。 美国人或许认为这是给了塔利班一个机会，但是最后通牒事实上提醒了阿富汗人，让他们警觉到自己的荣誉正在受到挑战。他们中间的不妥协者，把它转换成了其他的语言符号，比如复仇。惟一挽回荣誉的方法就是起来复仇。正因如此，塔利班们发誓要向美国复仇。 布什在电视上进行最后通牒，而第二天卡塔尔的一家卫星电视台就播放了本·拉登的更多恐怖主义活动的威胁。和美国人不同，本·拉登更了解阿富汗，他完全是依照普什图的文化做的，提醒阿富汗人他们的原则，挑起敌意。他是阿富汗人的“客人”。塔利班正在被轰炸和围攻，没有方法回答，而客人聪明的让恐怖主义的威胁同样成了对塔利班表示的谢意。 从普什图文化的各方面来看，待客的礼节是最值得美国政府研究的，这是一种复杂的文化，在一个部落的普什图的家中，男性成员，主人和他的儿子，向客人提供食物，并整晚都站着，以示尊重。 文化的另一方面要求人们给在家中的任何人提供庇护。 本·拉登留在阿富汗除了由于他鼓吹的兄弟情意，除了在反抗前苏联入侵时他的人力物力财力支持，可能是由于这种独特的普什图文化，主人在给他的客人提供�；さ氖焙蚩梢曰竦萌儆�。 如果必要的话，在普什图风俗中，主人必须牺牲他的生命，以保证给客人�；�。显然，这正是塔利班在做的事情，也正是本·拉登所期望发生的。 但是在普什图文化中，客人同样也有义务：遵守国家的法律，不可以做让主人陷入危险的事情。无论本·拉登留在阿富汗的动机是什么，他已经给阿富汗人民带来了巨大的灾祸，但阿富汗人甚至许多塔利班成员对此都不甚了解。 本·拉登知道，他的真正观众在中东，这就是为什么他反对美国的恶意声明在阿拉伯播放，而并不是在普什图或者塔吉克斯坦，用阿富汗的语言。这些广播是用阿拉伯语在阿拉伯电台播放的，而大部分阿富汗人是从美国之音或是BBC中得到消息的。 美国和英国必须将这些广播翻译成为普什图能听懂的荣誉和敌意的符号语言，才能被阿富汗的人民理解。 必须明确无误的向阿富汗人传达一个意思：本·拉登是一个触犯他们文化的外国人。美国曾讨论过帮助召开族长会议或是年长者的政务会，来帮助摆脱�；�。族长是普什图文化的一个代表，但是这样的努力必须从阿富汗内部开始，而不是从外部开始。美国计划把被废黜的国王，穆罕默德·查希尔·沙阿从流亡中带回来主持这个会议，一个严肃的族长会议是包容的，甚至塔利班也会被允许参加，否则美国的努力会再次触犯文化。而一个没有可信性的族长会议将是没有荣誉的族长会议。文为／编译 摘自:青年时讯 |
|||
|
|
||||
| 新闻大观| | 中新财经| | 中新影视| | 中新图片| | 台湾频道| | 华人世界| | 中新专稿| | 图文专稿| | 中新出版| | 中新专著| | 供稿服务| | 联系我们 |
| |
|
本网站所刊载信息，不代表中新社观点�！】帽就靖寮�，务经书面授权。 |
|