中国新闻社
首页 新闻大观 中新图片 中新财经 中新专稿 图文专稿 中新影视 中新出版 中新专著 中新英才 华人世界 台湾频道 供稿服务



首页>>>>新闻报道

东南亚华人日常生活的本地化

2001年07月04日 16:52

  东南亚华人是很能够适应环境的一个族群,他们在东南亚定居下来之后,便把这里当作是他们的第二故乡,在这里繁衍生息,并且热爱这里的一草一木。本文从日常生活的角度观察东南亚华人是怎样融入当地社会的。这里所说的日常生活,主要是指华人在饮食起居等方面的变化�!笆收呱妗�,“人是环境的产物”,这些都是说人是最能适应环境变化的�;嗽诙涎俏松�,就必须对其日常生活习惯作出调整。笔者认为,与生活方式的其他方面相比,东南亚华人在日常生活方面的本地化程度是最高和最为彻底的。

  一、姓名

  除了马来西亚和新加坡还有比较多的华人喜欢使用中国姓名之外,其他国家的华人平时一般都使用当地姓名。有许多人则同时使用两种姓名,即中国姓名和当地姓名。在泰国,华人普遍使用泰文名字,一些人虽然仍然保留了中文姓名,但很少使用。也有不少华人的第四代、第五代,甚至连自己姓什么都不知道了。泰国华裔中的一些政治家、商人和知识分子一般都保留有自己的中文姓名。如前任总理川·立派,中文姓名叫吕文基。前总理挽限·信拉巴阿差(中文译为班汉),中文姓名为马德祥。前国会主席巴实·干乍那越,中文姓名为许敦茂。在20世纪七八十年代,泰国华人都愿意给自己起一个泰文名字,这种现象曾经在泰华社会颇为流行。

  菲律宾华人,尤其是年轻一代,都喜欢用菲律宾文(主要是指他加禄语)或用西班牙文起名字,但往往在这些名字后面加上其中国的姓,如“Yap”,“Lim”等。如有人叫Binnito·Wan,后面的Wan就是他的姓氏,即姓王;有人叫Theresa·Lin,后面的林是他的姓。这也从一个方面说明,尽管菲律宾华人连名字都菲律宾化了,但是,他们还是念念不忘自己的祖宗。

  二、饮食

  以吃辣椒为例。中国福建和广东一带的人一般不是很爱吃这类食物,但是,当他们移民到了东南亚之后,受当地饮食文化的影响,加上东南亚的气候比较潮湿,吃一点辣椒有利驱除湿气,于是,辣椒便成了东南亚华人餐桌上必不可少的食品之一,一餐饭如果没有辣椒,他们就会觉得食之无味。就是那些华人餐馆里的各式中国菜,也一定会加上不少辣椒。此外,椰浆、椰丝也是东南亚华人食品中不可缺少的一种调料。东南亚华人的文学作品、回忆录、传记等文字中也有许多关于华人饮食习惯的记载和描述。

  再说筷子的使用。现在的东南亚华人,除了一部分老人之外,均不太习惯使用筷子,而是喜欢使用刀叉和汤匙。在华人开的中餐馆、大排档,一般都同时摆有筷子和刀叉,据观察,在里面就餐的华人,一般都使用刀叉而很少使用筷子。

  在马来西亚,华人的饮食也可以说是相当的马来化了。前年春节期间,我正好在丁加奴州考察,在朋友的陪同下访问了当地许多华人家庭,因为是春节期间,凡有客人来访,主人都要拿出预先准备好的食品来招待客人。据我的观察,这些食品绝大部分都是马来食品,如咖喱鸡、椰浆饭等,一些海南人家庭则还有年糕。我的朋友王雅浩先生的夫人是在丁加奴生活了7代的福建闽南人的后裔,其曾祖父曾经当过甲必丹。王夫人告诉我,她的娘家在日常生活方面已经完全马来化了,她还教我如何像马来人一样用手吃饭。

  三、居住

  在各国的唐人街,中国式的房屋和建筑比比皆是。但是,在唐人街以外的地区,华人的住房则与本地人的基本上没有差别。在农村地区,华人的住房与当地人完全一模一样,都是木式结构的高脚屋。一位马来西亚华人朋友告诉我,在乡村地区,华人要建房子也是请当地的马来人建筑师或工匠来设计和建造。在泰国,许多华人与当地人是混合居住的,单凭房屋的结构,根本分不出哪是华人家庭,哪是当地人家庭。在过去,华人一般都喜欢住在唐人街,楼下是店铺或工厂作坊,楼上则住人。现在的华人,尤其是受过较高教育、有较高收入的中产阶级和年轻一代,一般都喜欢住在唐人街以外的地区,他们嫌唐人街拥挤、嘈杂。一些华人则在唐人街仍然保留店铺和工厂,另外在郊区或城市的其他地区建房子居住。

  在印度尼西亚外岛地区,有许多华人,尤其是华人农民和渔民,与当地人混合居住,居住条件比较差。

  四、穿着

  现在的华人一般都不穿中国传统服装,如女性的旗袍、男性的长袍马褂。大多数华人都喜欢穿当地的服装或西装。笔者在泰国和马来西亚考察时发现,当地华人,尤其喜欢穿纱笼,这种衣服比较凉快。在菲律宾,华人一般都喜欢穿西服。在泰国銮披汶第二次执政时期(1948—1957年),曾经下令禁止华人穿着中国式的衣服。台湾学者戎抚天这样写道,自上个世纪五十年代以来,华人受到法令的限制,不再穿着中国式衣服或长衫,唐装上衫、中式白丝裤都被废弃不能穿,此后,大多数华人都穿西装。至于妇女的衣着,除少数华人外,都已欧化或泰化,所以华泰两族的衣着已无太大差别。

  在印度尼西亚,不论是土生华人还是新客华人,一般都穿着本地或西式衣服。一位印度尼西亚学者这样写道:“土生华人妇女一般都以穿颜色鲜艳的纱笼和刺绣的短衫为时髦。中国式的衣服已经消失,一些年老的新客华人妇女还会穿裤子,但一般都是穿西式裙子。现在,大多数妇女都穿西式衣服,从家庭制作的最便宜的到特地设计的最昂贵的西式衣服均有�!�

  笔者发现,在穿着方面,东南亚华人基本上是朝着两个方向发展演变的,一是西方化,在正式的场合,如喜宴、会议等,大部分华人都西装革履,打上领带;另一个方向则是本地化,在家里或其他一些非正式的场合,华人多半穿本地服装,主要是纱笼。

  (暨南大学东南亚研究所所长曹云华)




>新闻报道


新闻大观| 中新图片| 中新财经| 中新专稿| 图文专稿| 中新影视| 中新出版| 中新专著| 中新英才| 华人世界| 台湾频道| 供稿服务| 联系我们

分类新闻查询

本网站所刊载信息,不代表中新社观点�!】帽就靖寮�,务经书面授权。


乐发ll下载app 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票