| 中国新闻社主办 |
 |
 |
 |
            |
| |
目击西藏：拉萨市城关区人民法院审判工作纪实 2001年5月10日 13:24 中新社拉萨七月三十日电 (记者 潘旭临) 拉萨城关区人民法院是拉萨市所属七县一区最大的基层法院，该法院所辖十四万人口中，百分之八十五以上为藏族，在审理案件中，该法院执法人员使用藏语率非常高。这不仅使办案效率大大提高，而且尊重了藏族的语言习惯。 记者近日在城关区法院采访时，正好赶上该法院审理一起盗窃案。九点正，审判开始，审判长、审判员、书记员、公诉人、被告律师就座后，审判长用藏语传唤犯罪嫌疑人到场。记者发现，在法庭上还设有旁听席，不少人是穿着藏族服装的中年男女。据了解，他们分别来自城关区人大、街道居民委员会和机关企业，他们的目的是监督法院的执法情况，虽然在法庭上，这些与普通人没有什么区别的代表没有发言权，但对审判人员的一举一动都不放过，并可秋后算账。 法庭审理的这起盗窃案，共涉及三起盗窃案，但最终因证据不足，三起案件中只有一件案犯嫌疑人供认不讳，但法庭在审理嫌犯所盗一件价值一千八百元人民币的藏袍时，因有关部门错把女式藏袍当成男式，在定价上出现误差，而暂时休庭。整个审理过程中，用时二小时十五分，法官、检察官和被告律师均使用藏语办案，书记员使用藏文记录。 “法院使用藏文进行案件审理是非常普通的事�！北景干笈谐だ卧诎讣罄斫崾蠖约钦咚�。他说，语言是审理案件中的工具，目的是为了更好办案，维护法律的尊严。在审理案件中，法庭可以根据被告的要求，使用藏语或者汉语普通话进行审案，这就要求，法官们要准确掌握藏汉双语。据了解，城关区法院百分之九十以上是藏族法官，并有百分之八十的法官有大专以上学历，他们的藏汉语能力非常强。 城关区人大代表琪梅作为本案的旁听员也出现在旁听席上。见到记者采访，他高兴地说，本案审理过程中，办案人员态度端正，严格按照法律办事，真正做到了“公正、公平、公开”。作为旁听员，要行使好法律赋予的权力。对法庭上出现的违背法律的事，要坚决反映到人大上去，绝不拖延。这对执法人员和被告都很重要。 说罢，他收起笑容又说，旁听员对执法人员有着很重要的监督作用，旁听员要懂得基本的法律常识，否则错了你也看不出来，只能是个摆设，这是对法律的不尊重。作为一名人大代表，他认为，旁听员不一定都是法律专家，但绝不能出现一个法肓。 据介绍，目前西藏自治区的七十三个基层法院，全部实现了藏语和藏汉双语审理案件。以拉萨城关区法院为例，它们不仅实现了藏语和双语办案，还积极开展与内地法院进行工作交流，汲取经验，并与北京市海淀区人民法院结为友好法院，城关区法院更以其优秀的办案表现，在当地居民中口碑甚佳。 |
|||
|
|
||||
|
主编信箱
本网站所刊载信息，不代表中新社观点�！】帽就靖寮�，务经书面授权。 |
|