| 中国新闻社主办 |
 |
 |
 |
            |
| |
目击西藏：弘扬藏文化 推广藏语文 2001年5月10日 13:20 中新社拉萨八月三日电 (记者 戴亚平 赵海燕)“弘扬藏文化，推广藏语文”，身在藏文化的汪洋大海中听到这样的话，未免有些许疑问。西藏自治区藏语文工作指导委员会副主任拉琼对此解释说，即使在西藏，藏语文也需要普及，西藏还有那么多文盲，西藏连本民族之间的沟通都不畅通，又何谈学习其他民族的先进文化、先进技术？ 在西藏，有一个中国其他省、市、自治区都没有的机构——藏语文工作指导委员会，这可见藏语文的推广普及工作在西藏的必要与重要，亦可见藏语文推广与普及工作在西藏的紧迫与艰难。 在西藏藏语文工作指导委员会办公室采访期间，拉琼告诉记者，藏语文指导委员会在西藏地位很重要，先后由自治区党委书记伍精华、自治区政府主席江村罗布担任过主任，现在的主任是自治区政府主席列确。自治区先后颁布了有关法令：《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的若干规定》及实施细则，将学习、使用和发展藏语文纳入了法制轨道，充分保障了藏族人民学习和使用本民族语言文字的权利。 拉琼介绍说，藏语文工作指导委员会的权利从官方到民间。首先，官方政府下发的文件、材料、通知都要译成藏文与汉文同步下发，自治区各种大型会议都备有藏汉两种文本，确保在政府机构中藏语文的权威。另外，自治区政府还将中央办公厅发行的《中办通讯》译成藏文版发行，让西藏藏汉基层官员直接了解中央的声音。 这样做是不是需要付出很多的人力物力？拉琼回答说，当然要付出人力物力，自治区政府许多部门都为此专门设立了编译室，聘用许多通晓汉藏语的专家，但这是必须的，作为祖国民族大家庭中的自治区必须切实保障本民族语言的地位，这些都受到宪法的�；�。 在这一大方针下，西藏的官方传媒《西藏日报》、西藏电台、西藏电视台都有藏汉两个版、两个台、两个频道。全区藏民无论在什么地点，都可以从报纸、电台、电视台中及时了解到政府的声音。 藏语文工作指导委员会还密切关注跟上时代脉搏，使藏语文的工作跨入信息时代，投入巨资开发《计算机藏文Windows平台》。在教育领域，西藏现已建立了双语教学体系，绝大多数小学都用藏语授课。为培养藏语师资，西藏大学开办了藏语师资班。今日西藏，从小学到高中，所有课程的教材都有藏文版，共计一百八十一种课本、一百二十二种教学参考书和十六种教学大纲。 拉琼告诉记者，在司法领域，各种法律均有藏文版本，法庭可根据当事人的民族采用或藏语、或汉语、或藏汉语互译会审；在邮电行业，工作人员必须通晓藏汉两种语言，为方便藏语用户，开设了专门的藏语寻呼台和藏文电报服务。在出版物方面，自治区的出版机构以出版藏文读物为己任，在所有的出版物中，百分之八十为藏文出版物。 藏语文工作指导委员会办公室的墙上悬挂着一幅在哥本哈根通过的藏文标准拼音方案。拉琼介绍说，这套由西藏自己的专家编制的藏文编码国际标准方案在国际会议上经过多道严格程序和数轮投票，于一九九七年在哥本哈根获得通过，使藏文在中国少数民族文字中成为第一个具有国际标准的文字。 |
|||
|
|
||||
|
主编信箱
本网站所刊载信息，不代表中新社观点�！】帽就靖寮�，务经书面授权。 |
|