卡恩的真情还体现在他与生俱有的强烈的“国家意识、民族情结”中�！兑缓拧肥橹锌ǘ饔姓庋欢伪硎觯骸懊康蔽掖┥系鹿叶佣臃饺肼桃鸪∈保蓟峒ざ貌荒茏约�，就会涌起一股强烈的爱国主义情愫，就能感觉到一种为国家踢球的荣耀�！彼剐吹剑骸拔胰沸盼抟桑庵侄宰约汗业娜贤崾头懦瞿芰�。”在我看来，如此坦诚地表达自己对国家和民族的认同，在今天的西方青年人中并不多见。我相信，这不是他在冠冕堂皇，故作姿态，而是他发自内心的真情流露。读过《一号》你就会知道，打小他就把自己的爱恨之情与国家队的胜负、甚至国家的荣辱熔铸在一起了。13岁那年，在德国队输掉1982年世界杯决赛的那一刻，他就立下了要为国争光的志向，并以日尔曼民族特有的执著精神顽强地拼搏到现在，即便在自己最艰难的时刻。当主教练克林斯曼做出了不利卡恩的决断之后，他的失望和痛苦怎么想都不过分，但在国家队的去留问题上，他没有过多的犹豫�！肮抑赜谖腋鋈�(Deutschland ist wichtiger als ich)”是新闻发布会上他对公众的一个表态，更是他献身事业、热爱民族、效忠国家的宣言。我不为卡恩的决定感到意外，因为，我知道《一号》书中的这句话——“我不能设身处地地去理解，当一个运动员在世界杯举行的时候突然离开他效力的国家队”——不是他的酒后戏言。我为卡恩的决定击掌，因为，他的真情感动了整个德国，就连他的宿敌也不得不为之叹服。也正因为如此，德国《明镜周刊》写下了醒目的大标题：卡恩，场上的2号，心中的一号。德国足球的“恺撒大帝”贝肯鲍尔也竖起大拇指称赞卡恩说：你是最富有职业精神的球员，仍然是国家队不可或缺的精神领袖。这就是卡恩，真情卡恩，永远的一号。(本文是作者为《卡恩一号》所作的译者序，该书已在国内出版发行。)
